Chás de verão >> Nacional Trovoa

Chá de Verão — Críticas Coletivas ///

Os Chás de Verão Trovoa estão de volta, dessa vez no espaço do Capacete e com um formato direcionado para conversas dedicadas a olharmos criticamente para os trabalhos umas das outras, afim de que possamos juntas evoluir em nossas poéticas e linguagens. A proposta é que a troca é a construção de discurso sobre nossas pesquisas seja confortável para todas e construída de maneira coletiva. Dessa forma, convidamos todas as artistas racializadas que se sintam a vontade para trazer um trabalho (original, impresso, ou em formato digital) para conversamos sobre nossa arte sem interferências brancas ou masculinas ✨ enquanto beliscamos e nos refrescamos ???

“A ideia da Nacional Trovoa teve seu início em março de 2019 com quatro artistas, mulheres racializadas, cada uma delas refletindo sobre a presença de seus corpos no mundo. São mulheres negras, não-brancas, todas envolvidas com a construção da arte. Elas vêm de uma movimentação que chama a atenção para a falta de visibilidade, espaço, remuneração, ou seja, para o contexto da mulher racializada artista.

A discussão cresceu e resultou em um coletivo como espaço de trocas possíveis, como diz a carta-manifesto do projeto: “Somos um grupo de artistas e curadoras que se reuniu com a intenção de fazer uma mostra nacional de artes visuais produzidas por mulheres negras e não-brancas. Percebemos a necessidade de falar e mostrar nossa pluralidade de linguagens, discursos, pesquisas e mídias produzidas por nós enquanto mulheres racializadas”.

(Texto por Keyna Eleison, curadora independente e integrante do Nacional Trovoa, publicado em http://amlatina.contemporaryand.com/pt/editorial/projeto-trovoa/)

Fotografias por Loli Brito. @ondadouro

apoio: @sui

Summer Teas – Collective reviews ///

Summer Teas Trovoa happens this season at Capacete, with format aimed to talks dedicated to reviewing critically the artwork of each other, so we can together evolve in our poetics and languages. The proposal is the exchange as the discourse construction about our researches, being comfortable for everyone in a collective way. Thus, we invite all racialized artists that feel at ease to brig a artwork (original, printed or digital form) to share and talk about art without white or masculine interferences ✨ while we eat and drink our tea ???

“The idea for National Trovoa had your beggining in march of 2019 with four artists, racialized women, each one of them reflecting about the presence of their bodies in the world. Black or non-white women, all of them involved with construction of art. They come from a movement that draws attention for the lack of visibility, space, remuneration, in other words, for the context of artist racialized women.

The discussion has grown and resulted in a collective as space of possible exchange, as the project’s manifesto says: “We are a group of artists and curators that got together with the intention of making a national visual arts exhibition produced by black and non-white women. We realized the need to talk and show our plurality of languages, discourses, researches and medias produced by us as racialized women”.”

(Free translation of fragment from text by Keyna Eleison, independent curator and member of National Trovoa, published originally in portuguese in http://amlatina.contemporaryand.com/pt/editorial/projeto-trovoa/)

Photographies by Loli Brito. @ondadouro

support: @sui