Feijoada e feminismo

Feijoada: Celebração e evocação do feminismo. Dia 30/08 de 14h-21h.

Encontros e sessões de culinária também aberto a todos aqueles que desejam participar nos dias 28 de agosto, 19h – 22h e 29 de agosto, 19h – 22h no Capacete, Rua Benjamin Constant 131, Gloria – Rio de Janeiro

Com participação do Coletivo FF (Adeline Lépine, Caroline Valansi, Refilwe Nkomo, Tanja Baudoin), Aleta Valente, Aline Baiana, Ane Hupe, Bianca Bernardo, Camilla Rocha Campos, Carla Zaccagnini, Daniela Mattos, Disk Musa Coletiva, Fabiana Faleiros, Gabriela Maciel, Giseli Vasconcelos, Idalina Silva, Joen Vedel, Juliana Wähner, Kadija de Paula, Kenia nattrodt, Kiritiana Freelon, Leandro Nerefuh, Louise Botkay, Luisa Marques, Maya Inbar, Millena Lizia, Mulheres de Pedra, Nayana Sganzerla, Paola Marugane e Angela Domini, Steffania Paola (Oficina de Defesa Pessoal Digital), Thiago Andries e muito mais!

Como vivemos o feminismo? Como comemos o feminismo?

Nós, Adeline Lepine, Caroline Valansi, Refilwe Nkomo e Tanja Baudoin, gostaríamos de aprender como o feminismo se manifesta no Rio de Janeiro de hoje e também queremos aprender como se cozinha uma feijoada.

Para isso, estamos convidando “a mulher da cozinha”, uma figura tradicional que persiste e que nós não queremos esquecer. Temos que olhar para ela de novo, talvez para desconstruí-la ou reconstruí-la.

Estaremos reunidas ao redor das panelas, onde os grãos e as carnes estarão lentamente cozinhando, para juntos compartilharmos receitas e histórias. Todos podem mexer ou adicionar seu tempero. Reservamos um tempo para isso – um fim de semana – e no último dia vamos consumir coletivamente o que foi preparado e produzido nesses três dias.

No Domingo, 30 de agosto, de 14h às 21h, em uma atmosfera acolhedora e criativa, convidamos todos os gêneros a comerem a feijoada, juntamente com todos os que querem compartilhar esse momento. A comida será vendida (à um preço muito justo) e os lucros irão para uma instituição que atua apoiando mulheres.

Feijoada: Celebration and evocation of feminism. 08/30 from 2pm to 9pm

Meetings and cooking sessions also open to those who wish to participate on the 28th and 29th of August, from 7pm to 9pm at CAPACETE, rua Benjamin Constant 131, Gloria – Rio de Janeiro

With participation of the Collective FF (Adeline Lépine, Caroline Valansi, Refilwe Nkomo, Tanja Baudoin), Aleta Valente, Aline Bahia, Ane Hupe, Bianca Bernard, Camilla Rocha Campos, Carla Zaccagnini, Daniela Mattos, Disk Musa Coletiva, Fabiana Faleiros, Gabriela Maciel, Giseli Vasconcelos, Idalina Silva, Joen Vedel, Juliana Wahner, Kadija de Paula, Kenia Nattrodt, Kiritiana Freelon, Leandro Nerefuh, Louise Botkay, Luisa Marques, Maya Inbar, Millena Lizia, Mulheres de Pedra, Nayana Sganzerla, Paola Marugane and Angela Domini , Steffania Paola (Workshop of Digital Self Defense), Thiago Andries and more!

How do we live feminism? How do we eat feminism?

We, Adeline Lépine, Caroline Valansi, Refilwe Nkomo and Tanja Baudoin, would like to learn how feminism exists in Rio de Janeiro today and we also want to learn how to cook a feijoada.
We are calling upon ‘the woman in the kitchen’, a traditional figure that persists and that we don’t want to dismiss. We need to look at her again, perhaps to de-construct or re-construct her anew.
We will be gathering around the pot where the beans and meat are slowly cooking to share recipes and stories. Everyone can stir or add spice as they wish. We take time – one weekend – and on the last day will collectively consume and digest what has been prepared and produced.
On Sunday afternoon 30th of August from 2pm to 9pm, we will eat the feijoada together with all who want to share this moment in a warm and creative atmosphere. The food will be sold (for a very fair price) and the profits will go to a charity organization supporting women.