Respira Conspira

Respira Conspira - cartaz A3

 

RESPIRA  CONSPIRA

␣␣␣␣␣␣ tudo  que ␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ -­  Paulo  Leminski

Conspirar:  do  latim  conspirare:  agir  em  harmonia,  conspirar,  equivalente  a  con  +  expirar;;  respirar:  respirar  junto            Conspirar  frequentemente  tem  uma  conotação  negativa;;  um  jogo  estratégico  sombrio,  uma  aliança  para  um  golpe   ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ sentidos,  para  ser  mais  atento  aos  sinais  e  pensamentos  do  outro;;  vozes  baixas  que  respiram  o  mesmo  ar.            RESPIRA  CONSPIRA  é  uma  ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣  iniciada  por  Camilla  Rocha  Campos  e  Thora  Dolven  Balke  que  visa   ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ que  orientam  corpos  quanto  seus  contextos  sociais,  com  o  intuito  de  buscar  outros  movimentos  possíveis  a  partir   de  uma  situação  dada.  Essa  pesquisa  aberta  será  apresentada  ao  longo  de  7  dias,  entre  os  dias  7  e  14  de  

novembro  de  2016  no  CAPACETE.   Todos  os  eventos  são  gratuito  e  terão  tradução  sussurrada  entre  português  e  inglês.  

Segunda  &  Terça  das  17:00  às  20:00 Workshop  com  Humberto  Velez  (PA/UK) Participativo  –  um  workshop  sobre  projetos  de  arte  públicos  e  participativos  desenvolvido  para  Respira  Conspira   no  Capacete.  O  workshop  visa  examinar  as  possibilidades  de  colaborações  e  coletividades,  porquê  e  como  artistas   trabalham  com  grupos  e  comunidades;;  quais  seus  interesses  comuns,  suas  necessidades  e  como  são  …

*******************************

Quarta  9/11  das  19:30  às  22:30  h Falatório  com  residentes  Capacete  2016 Começando  com  a  conspiração  que  se  instaura  na  residência  Capacete,  essa  conversa  com  os  residentes  do   Programa  de  2016  irá  considerar  questões,  movimentos,  outras  conspirações  e  experiências  que  se  manifestaram   ao  longo  de  8  meses  de  convivência,  fora  e  dentro  da  residência.

Niqui  Tapume   O  artista  Marssares  (BR)  irá  construir  uma  nova  estrutura  física  para  Capacete,

Cozinhando  Respira  Conspira   A   auto-­revolucionária   e   chef   residente   do   Capacete   Kadija   de   Paula   (BR)   irá   nutrir   xs   participantes   do   Respira   Conspira  junto  a  outrxs  chefs  convidadxs  ao  longo  dos  encontros.

*******************************

Quinta  10/11  das  15:00  ás  17:00  h Falatório  com  Ella  (BR)  e  convidadx  surpresa  (?) Ella   é   um   coletivo   de   mulheres   artistas-­pesquisadoras.   Ella   é   uma   experiência   de   criação   de   um   Medium   para   ativações  de  pensamentos  e  ações  de  trabalho  de  arte.  O  coletivo  se  formou  a  partir  do  encontro  entre  mulheres   artistas,  estudantes  e  pesquisadoras  da  Escola  de  Belas  Artes  da  UFRJ  no  desejo  de  desconstruir  as  hierarquias   tradicionais  do  ensino  de  arte  na  universidade  e  explorar  territórios  de  arte  na  cidade.

das  17:30  às  20:00  h Conversa  restaurativa  com  Dominic  Barter  (BR/UK)   Dominic  Barter  trabalha  com  inovações  sociais  baseadas  no  diálogo,  empatia  e  parceria.  Em  meados  dos  anos  90   ele  desenvolveu  os  Círculos  Restaurativos,  uma  prática  baseada  no  empoderamento  comunitário  para  dinâmicas…

*******************

Sexta  11/11  das  17:00  às  19:00 Leitura  grupal  com  Ian  Ericksson-­Kery  (US) Ian  é  escritor,  pesquisador  e  tradutor  com  foco  na  interseção  entre  arte  e  ativismo  político.  Ele  organiza  grupos  de   leitura  com  certa  frequência  no  Rio  de  Janeiro,    envolvendo  traduções  e  enunciações  coletivas.  Um  dos  postulados   desses  encontros  é  estabelecer  tempo  para  articular  desejos  coletivamente  tendo  em  vista  o  individualismo   recorrente  que  privatiza  o  presente  e  o  futuro.  Para  Respira  Conspira  ele  ira  propor  um  texto  para  ser  lido  e  discutido   juntx.

das  19:15  ás  22:30 Som   conversa   com   Marssares   (BR),   Lilian   Zaremba   (BR),   Caetano   (BR),   Gaby   Hartel   (DE),   Thora   Dolven  Balke  (NO),  Leandro  Nerefuh  (BR)  e  Daniel  Sant’Anna  (BR)   Nessa   conversa   os   participantes   trabalham   com   sons   e   música   de   variadas   formas;;   como   artistas,   curadores,   professores,   pesquisadores,   produtores   e   escritores,   por   exemplo.   Eles   irão   trazer   sons,   barulhos,   gravações   e…

***************************************

Sábado  12/11  das  17:00  às  19:00

␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ participantes  irao  coletivamente  apresentar  e  falar  sobre  suas  impressões  ao  longo  do  workshop.

das  19:00  às  22:30 Respira  o  corpo  conspira  com  Trine  Falch  (NO),  Michelle  Mattiuzzi  (BR),  Camilla  Rocha  Campos  (BR)   e  Tali  Serruya  (AR/FR) Momento  em  que  o  corpo  é  o  condutor  de  ações  entre  pessoas  presentes  como  uma  reação  a  noção  de   conspiração  -­  criação  de  outros  movimentos  baseados  em  situações  e  histórias  recorrentes  trazendo  variadas   perspectivas  de  entendimento  e  expressão.   Trine Falch␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ Respira   Conspira   junto   às   pessoas   presentes.   Michelle   Mattiuzzi   é   uma   artista   que   usa   seu   próprio   corpo   para   tornar  visível  narrativas  histórica  e  atuais.  Através  de  contribuição  de  pessoas  Camilla  Rocha  Campos  irá  fazer   bolhas  e  construir  um  contexto  carregado  de  humor  e  crítica.  Tali  Serruya  irá  apresentar  um  exercício  entorno  da   reação  físico  e  emocional  através  do  contágio  que  tendem  a  se  espalhar  entre  grupos  e  pessoas.

Caminhada  de  mulheres  com  Julia  Retz  (BR)  e  Aurelia  Defrance  (FR) As  caminhadas  de  mulheres  são  convites  para  criar  um  momento …  para  se  reunir,  para  guiar  e  ser  guiado  em  uma  deriva  coletiva   ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ …  para  entender  o  tecido  urbano  de  que  fazemos  parte ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ …  para  encontrar  a  potência  dentro  da  coletividade


Respira Conspira

Respira Conspira - cartaz A3

 

RESPIRA  CONSPIRA

␣␣␣␣␣␣ tudo  que ␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ -­  Paulo  Leminski            Conspire:   From   Latin   Conspirare;;   to   act   in   harmony,   conspire,   equivalent   to   con   +   spirare;;   to   breathe:   breathing   together.

          Conspiring  often  has  a  negative  connotation;;  a  strategic  game  in  the  shadows,  an  alliance  to  plot  against  another   power  or  person.  But  it  can  also  be  interpreted  as  coming  close  together  to  sharpen  the  senses,  to  be  more  attentive   to  the  other’s  signals  and  thoughts;;  lowered  voices  breathing  the  same  air.            RESPIRA  CONSPIRA  is  an  ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣  initiated  by  Camilla  Rocha  Campos  and  Thora  Dolven  Balke,  both  2016   residents   of   Capacete,   concerning   the   practice   of   thinking   together   –   with   the   aim   to   create   moments   of   action,   ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ movements  to  change  a  given  situation.

This  open  research  will  manifest  during  7  days  between  the  7th  and  14th   of  November  2016  at  CAPACETE.            All  the  events  are  free  and  will  be  live  whisper  translated  between  English  and  Portuguese.

********************************************

Mon  &  Tue  7/11  &  8/11  from  5  to  8  pm Workshop  with  artist  Humberto  Velez  (PA/UK) Participativo  –  A  workshop  about  public  and  participatory  art  projects  developed  for  Respira  Conspira  presented  at   Capacete.  Examining  the  possibilities  of  collaboration  and  collectives,  why  and  how  do  artists  work  with  groups  or   communities;;   as   intuitive   formations   out   of   necessity   or   common   interest,   or   as   projects   commissioned   by   outside   ␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ creating  something  together.

*******************************************

Wed  9/11  from  7:30  to  10:30  pm Group  talk  with  Capacete  residents  2016 Starting  from  the  conspiration  that  is  the  residency  Capacete,  this  conversation  with  the  2016  residents  will  consider   questions,  movements,  other  conspirations  and  experiences  that  have  manifest  throughout  the  8  months  we  have   spent  together  so  far,  inside  and  outside  Capacete  itself.

Niqui  Tapume Artist   Marssares   (BR)   is   building   a   new   structure   within   Capacete,   changing   the   usual   movements,   encouraging   new  places  to  meet,  talk,  listen  and  observe  from.  This  new  set-­up  will  stay  throughout  Respira  Conspira.     

Cooking  Respira  Conspira   Self-­revolutionary  and  resident  chef  of  Capacete  Kadija  de  Paula  (BR)  will  bring  nourishment  to  the  Respira   Conspira  participants,  together  with  other  invited  chefs,  for  the  duration  of  the  events.

*******************************************

Thur  10/11  from  3  to  5  pm Conversation  with  Ella  (BR)  and  surprise  guest  (?) Ella  is  a  collective  of  women  artist-­researchers.  Ella  is  an  experience  in  creating  a  medium  for  activating  thoughts   and  actions  in  artworks.  The  group  was  formed  from  an  encounter  between  women  artists,  students  and  researchers   from  Escola  de  Belas  Artes  da  UFRJ  with  the  desire  to  deconstruct  traditional  hierarchies  of  academic  art  education,   exploring  spaces  for  art  around  the  city.

5:30  to  8  pm Group  conversation  with  Dominic  Barter  (BR/UK)   Dominic   Barter   plays   with   social   innovations   based   on   dialogue,   empathy   and   partnership.   In   the   mid-­90s   he   was   instrumental  in  the  development  of  Restorative  Circles,  a  community-­based  and  -­owned  practice  for  dynamic   ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ Council  resolution.  A  long  time  theatre  practitioner,  Dominic  has  developed  daily  practices  for  artists,  a  gift  economy   model  called  Financial  Co-­responsibility  and  currently  collaborates  daily  with  Espaço  Beta,  a  high  school  devoted  to   conviviality  and  relational  intelligence.    At  Respira  Conspira  he  will  hold  a  group  conversation,  taking  its  starting  point   from  an  encounter  on  a  bus  during  the  political  demonstrations  in  2013,  a  moment  where  an  unspoken  connection,   a  kind  of  conspiration,  manifest  between  himself  and  a  fellow  passenger.

***********************************************

Fri  11/11  from  5:30  to  7:30  pm Reading  group  with  Ian  Ericksson-­Kery  (US) Ian  is  a  writer,  researcher,  and  translator,  with  a  focus  on  the  intersection  of  art  and  political  activism.  He  is  currently   a  resident  at  Capacete.  He  organizes  a  regular  reading  group  in  Rio  de  Janeiro,  carried  out  in  translation  and  through   collective   enunciation.   One   postulate   of   these   meetings   is   having   time   together   to   articulate   desires   in   the   face   of   an  ever-­privatized  present  and  future.  On  this  day  he  will  propose  a  text  to  be  read  out  loud  and  discussed  together.

From  7:30  to  10:30  pm Conversation  through  sound,  with  Marssares  (BR),  Lilian  Zaremba  (BR),  Caetano  (BR),  Gaby  Hartel   (DE),  Thora  Dolven  Balke  (NO),  Leandro  Nerefuh  (BR)  and  Daniel  Sant’Anna  (BR)   This  conversations  participants  work  with  sound  and  music  in  various  ways;;  as  artist,  curator,  broadcaster,  teacher,   ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣-­ formed  live  -­  to  start  a  conversation,  as  an  extension  of  their  own  thinking  and  a  reaction  to  the  questions  posed  by   Respira  Conspira.

*****************************************************

Sat  12/11  from  5  to  7pm Final  presentation  and  talk  about  the  workshop  with  Humberto  Velez  (PA/UK) The  participants  will  collectively  present  their  research  and  impressions  from  the  topics  raised  during  the  workshop.

From  7  to  10:30  pm Conversation  through  movements  and  actions  with  Trine  Falch  (NO),  Michelle  Mattiuzzi  (BR),  Camilla   Rocha  Campos  (BR)  and  Tali  Serruya  (AR/FR) A  day  dedicated  to  performance,  to  the  body,  and  conversation  between  artists  and  an  audience  as  a  reaction  to  the   notion   of   conspiring   -­   of   creating   new   movements   based   current   situations   and   history   from   various   geographical   perspectives.

Trine   Falch␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣ ␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣ the  participants.  Michelle  Mattiuzzi  is  an  artist  who  uses  her  own  body  to  visualise  historical  and  current  narratives.   Through  people’s  contribution  Camilla  Rocha  Campos  will  make  bubbles  and  build  a  context  loaded  by  humor  and   criticism.  Tali  Serruya  will  create  an  exercise  around  the  contagious  physical  and  emotional  reactions  that  tend  to   spread  through  groups  of  people.

*******************************************

Mon  14/11  -­  time  to  be  announced Caminhada  de  mulheres  with  Julia  Retz  (BR)  and  Aurelia  Defrance  (FR) ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣  are  invitations  to  take  a  moment …to  gather,  to  drift  collectively  or  to  be  guided …to  trust  intuition  and  knowledge  of  others …to  understand  the  urban  fabric  we  are  part  of ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣ ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣